arraïl | bando | proyectes | la ret | contacte | atres
www.vaavant.org : Les TIC al servici de la llengua i cultura valencianes
Estàs en : arraïl > proyectes > MoVaDic
Informació  

MoVaDic és la nostra proposta per a tindre un conjunt de diccionaris valencià/castellà i castellà/valencià en el teléfon mòvil, pero també funciona en atres dispositius de tamany reduït. Allà a on estiga, MoVaDic resoldrà qualsevol dubte que se li plantege; ¿cóm s'escriu?, ¿qué significa? qualsevol paraula...

Destaquem les següents característiques del nostre proyecte:

  • 67.498 entrades en el diccionari ortogràfic valencià/castellà.
  • 66.462 entrades en el diccionari ortogràfic castellà/valencià.
  • 546 entrades en el diccionari toponímic valencià/castellà.
  • 546 entrades en el diccionari toponímic valencià/castellà.
  • 981 entrades en el diccionari onomàstic valencià/castellà.
  • 981 entrades en el diccionari onomàstic valencià/castellà.
  • S'informa de la forma gramatical, el gènero i número en els diccionaris ortogràfics.
  • S'inclou l'asterisc (*) com a indicador de pronunciació oberta per faltar signe gràfic que ho indique.
  • S'inclouen 83.812 derivacions de gènero, número i participis en el diccionari ortogràfic valencià/castellà per a 44.368 entrades.
  • Equivalència vocàlica al buscar (no se tenen en conte els símbols d'accents i diéresis en la veu introduïda).
  • Possibilitat d'instalació dels diccionaris per separat (tots els diccionaris, soles els diccionaris valencià/castellà o soles els diccionaris castellà/valencià).
  • Interfaç amigable i disponible en varies resolucions per ad una millor adaptació a les diferents grandàries de pantalla dels dispositius mòvils.
  • Soport per a dispositius en pantalla tàctil i teclat alfabètic.

Tot un goig, poder fruir d'uns diccionaris tan complets que caben en la palma de la mà.

MoVaDic està disponible per a tot lo món.
 
MoVaDic Introducció  

MoVaDic és una aplicació J2ME, açò nos permet fruir dels diccionaris en tots els dispositius mòvils que el soporten.

Abans de continuar en l'instalació de MoVaDic assegura't que el teu teléfon/dispositiu mòvil complix en la següent especificació Java J2ME:

  • Configuració CLDC 1.0.
  • Perfil MIDP 2.0.

En el manual d'usuari del dispositiu deu estar esta informació, sino consulta la web del fabricant.
Pantalleta de presentació
 
MoVaDic Descàrrega  

El primer pas abans de l'instalació, és descarregar-se el ficher de la versió i resolució que se vol instalar en el seu dispositiu mòvil.

Mire quina és la resolució màxima del seu dispositiu i descarregue's des de l'almagasén la versió i resolució correctes:

<obrir l'almagasén>

-Llistat de versions-

Versió 0.9 - febrer 2009 (l'última)

Versió 0.8 - giner 2009

Versió 0.7 - decembre 2008

Versió 0.6 - novembre 2008

Versió 0.5 - setembre 2008

 

Ha de triar una resolució de l'aplicació menor o igual a la del seu mòvil, mai major.

Una volta acabada la descàrrega, tindrà un ficher comprimit en zip, que haurà de descomprimir per a continuar el procés d'instalació. Si no té un programa gestor de fichers comprimits zip, pot descarregar-se'n un de RarLab disponible en valencià.
Teclat virtual tàctil
 
MoVaDic Instalació  

Una vegada descomprimit el ficher descarregat nos trobem en els següents fichers per a l'última versió:

  • MoVaDic.jar - Archiu de l'aplicació MoVaDic (Tots els diccionaris).
  • MoVaDic.jad - Archiu de descripció d'aplicació J2ME (Tots els diccionaris).
  • MoVaDicSVC.jar - Archiu de l'aplicació MoVaDic (Diccionaris valencià/castellà).
  • MoVaDicSVC.jad - Archiu de descripció d'aplicació J2ME (Diccionaris valencià/castellà).
  • MoVaDicSCV.jar - Archiu de l'aplicació MoVaDic (Diccionaris castellà/valencià).
  • MoVaDicSCV.jad - Archiu de descripció d'aplicació J2ME (Diccionaris castellà/valencià).
  • MoVaDicMaus.pdf - Manual d'usuari del diccionari.
  • llig-me.txt - Archiu d'informació general.

Ha de consultar el manual d'usuari del seu dispositiu mòvil a vore de quina manera se poden transmetre i instalar en ell aplicacions Java J2ME.

Hi ha tres tipos d'instalació disponibles, i per a cada una d'elles li correspon un parell d'archius:

  • Tots els diccionaris (lo típic fins ara) : MoVaDic.JAR i MoVaDic.JAD
  • Soles els diccionaris valencià/castellà (SVC): MoVaDicSVC.JAR i MoVaDicSVC.JAD
  • Soles els diccionaris castellà/valencià (SCV): MoVaDicSCV.JAR i MoVaDicSCV.JAD

Ya depén de les possibilitats del seu dispositiu mòvil o preferència personal instalar tots els diccionaris junts o per separat.

L'archiu que ha de transmetre i instalar en el seu dispositiu mòvil en cada cas és el .JAR. Ocasionalment i si el seu dispositiu mòvil ho solicita, també serà necessari el ficher parella .JAD que l'acompanya per a que l'aplicació se puga instalar.

Generalment, el método més senzill és fent us del programa i accessoris facilitats pel fabricant, pero no sol haver problema si transmet des de l'ordenador o des d'atre dispositiu el ficher utilisant conexions inaràmbriques (Bluetooth, infrarrojos).

¡Si té èxit MoVaDic començarà a funcionar!
Pantalleta per a buscar
 
Pantalleta de resultats
 
MoVaDic Us  

L'utilisació de l'aplicació MoVaDic és molt senzilla. Consistix en escriure la veu a buscar i després seleccionar a quin diccionari vols preguntar.

En els diccionaris ortogràfics la busca se fa per coincidència completa en la veu introduïda, deixant a banda els signes gràfics d'accentuació i diéresis.

En els diccionaris de toponímia i d'onomàstica la busca se fa per coincidència en el començament de l'entrada; aixina si escriu 'pi' obtindrà totes les entrades que comencen per 'pi'.

Els resultats se representen en un estil similar a la dels diccionaris escrits.

Qualsevol dubte en la seua utilisació ho pot trobar en el Manual d'Usuari o pot preguntar-ho en la ret.

¡Desigem que fruïxca de MoVaDic!
Canvi de diccionari
 
MoVaDic Complicacions  

MoVaDic ya és una aplicació prou estable i ha sigut provada en un gran número de dispositius mòvils, pero això no vol dir que tots els possibles problemes estiguen solucionats.

A continuació indiquem en un llistat els possibles inconvenients que se pot trobar:

Problema Solució
L'opció d'instalació de MoVaDic en tots els diccionaris no funciona. Possiblement el seu dispositiu llimite el tamany de l'archiu JAR. Intente instalar els diccionaris per separat.
 
Cap de les tres opcions d'instalació funciona. Pareix ser que el seu dispositiu tinga una llimitació en el tamany del JAR menor de 700Kb. Si és aixina MoVaDic no podrà funcionar; d'atra manera pose's en contacte en nosatres indicant-nos el model i marca del dispositiu. Gràcies.
 
L'interfaç complet no funciona correctament. Trie l'interfaç mínim que deuria de funcionar sense inconvenients i facilite'ns les senyes del seu dispositiu a on s'ha trobat el problema. Gràcies.
 
En l'interfaç mínim no puc introduir els caràcters accentuats, en diéresis, l'enye(ñ) o la ce trencada(ç).

Açò depén completament del seu dispositiu i l'idioma que tinga configurat en el mateix. De totes maneres pot amprar els següents còdics per a obtindre els caràcters especials:

1a = á    1e = é    1i = í    1o = ó    1u = ú

1c = ç    1n = ñ

2a = à    2e = è    2i = ï    2o = ò    2u = ü
 

Si té més problemes en l'instalació o funcionament de MoVaDic, no dubte en posar-se en contacte en nosatres.
Buscant l'entrada ...
 
Entrada no trobada
Tots els drets reservats per www.vaavant.org 2008-2010